IAIN LHOKSEUMAWE DIGITAL LIBRARY

Open Educational Resources (OER)

  • Home
  • What are OER
  • Help
  • News
  • Select Language :
    Arabic Bengali Brazilian Portuguese English Espanol German Indonesian Japanese Malay Persian Russian Thai Turkish Urdu

Search by :

ALL Author Subject ISBN/ISSN Advanced Search

Last search:

{{tmpObj[k].text}}
Image of Early modern German Shakespeare :and, The taming of the shrew : Tito Andronico and Kunst über alle künste, ein bös Weib gut zu machen in translation : Volume 2,. Titus Andronicus
Bookmark Share

Text

Early modern German Shakespeare :and, The taming of the shrew : Tito Andronico and Kunst über alle künste, ein bös Weib gut zu machen in translation : Volume 2,. Titus Andronicus

Shakespeare, William - Personal Name;

This open access book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare’s plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation.


Availability

No copy data

Detail Information
Series Title
-
Call Number
822.33 EAR s
Publisher
London : Bloomsbury Academic., 2022
Collation
xvi, 472p.
Language
English
ISBN/ISSN
9781350094765
Classification
822.33
Content Type
-
Media Type
-
Carrier Type
-
Edition
-
Subject(s)
Literary studies
Shakespeare plays
Shakespeare studies & criticism
Specific Detail Info
-
Statement of Responsibility
-
Other version/related

No other version available

File Attachment
  • 9781350094765
    Other Resource Link
Comments

You must be logged in to post a comment

IAIN LHOKSEUMAWE DIGITAL LIBRARY
  • OPAC
  • Repository
  • Library News
  • IAIN News

About Us

Pengelolaan Perpustakaan IAIN Lhokseumawe dilaksanakan sesuai dengan Standar Nasional Perpustakaan (SNP), dimana pada tahun 2024 Perpustakaan IAIN Lhokseumawe telah mendapatkan Akreditasi A oleh Perpustakaan Nasional RI. Portal Open Educational Resources (OER) Perpustakaan IAIN Lhokseumawe adalah untuk menyimpan bahan ajar seperti E-Book, Audio, Video dan Image yang berlesensi Creative Commons BY untuk menunjang pelayanan kapada pemustaka.

Search

start it by typing one or more keywords for title, author or subject

Keep SLiMS Alive Want to Contribute?

© 2025 — UPT. Perpustakaan IAIN Lhokseumawe

Powered by SLiMS
Select the topic you are interested in
  • Computer Science, Information & General Works
  • Philosophy & Psychology
  • Religion
  • Social Sciences
  • Language
  • Pure Science
  • Applied Sciences
  • Art & Recreation
  • Literature
  • History & Geography
Icons made by Freepik from www.flaticon.com
Advanced Search
Where do you want to share?